|
A dramatic new vista of the center of the Milky Way galaxy from
NASA's Chandra X-ray Observatory exposes new levels of the complexity
and intrigue in the Galactic center. The mosaic of 88 Chandra pointings represents a freeze-frame of the spectacle of stellar evolution, from bright young stars to black holes, in a crowded, hostile environment dominated by a central, supermassive black hole.
NASA
のチャンドラＸ線Observatoryからの銀河系の中心の劇的な新しい展望は、Galacticセンターで複雑さと陰謀の新しいレベルを露出させま
す。明るいヤングスターから、中心、supermassiveなブラックホールによって支配される混雑した、敵対的な環境で、ブラックホールまで、88の
チャンドラpointingsのモザイクは、星の進化の光景の一時停止画像を表します。
Permeating
the region is a diffuse haze of X-ray light from gas that has been
heated to millions of degrees by winds from massive young stars - which
appear to form more frequently here than elsewhere in the Galaxy -
explosions of dying stars, and outflows powered by the supermassive
black hole - known as Sagittarius A*
(Sgr A*). Data from Chandra and other X-ray telescopes suggest that
giant X-ray flares from this black hole occurred about 50 and about 300
years earlier.
地
域に浸透することは、大きいヤングスターから風によって何百万度までも加熱されたガスからのＸ線光の広がったもやです -
どちらが、しばしば銀河系のどこか他の所より多くのものをここで作るように見えますか -
瀕死のスターの爆発とsupermassiveなブラックホールによって原動力となられる流出 - 射手座A*（Sgr A*）として知られています。チャンドラと他のＸ線望遠鏡からのデータは、このブラックホールからの巨大なＸ線照明弾がおよそ50とおよそ300年早く起こったことを示唆します。
The area around Sgr A* also contains several mysterious
Sgr A*のあたりの地域も、不可解ないくつかを含みます X-ray filaments
Ｘ線フィラメント 
.
Some of these likely represent huge magnetic structures interacting
with streams of very energetic electrons produced by rapidly spinning neutron stars or perhaps by a gigantic analog of a solar flare.
。これらのいくつかは、たぶん巨大な磁気構造が速く回っている中性子星によって、または、おそらく太陽面暴発の巨大な類似物によって生産される非常に精力的な電子の流れと相互に作用していることを表します。
Scattered
throughout the region are thousands of point-like X-ray sources. These
are produced by normal stars feeding material onto the compact, dense
remains of stars that have reached the end of their evolutionary trail
- white dwarfs, neutron stars and black holes.
何千もの点のようなＸ線源は、地域中で散らばります。これらは、彼らの進化のコースの端に達した星の小さい、濃い残骸の上に材料を供給している通常の星によって生じられます - 白色矮星、中性子星とブラックホール。
Because X-rays penetrate the gas and dust that blocks optical light
coming from the center of the galaxy, Chandra is a powerful tool for
studying the Galactic Center. This image combines low energy X-rays
(colored red), intermediate energy X-rays (green) and high energy
X-rays (blue).
Ｘ
線が銀河の中心から来ている光学光を遮断するガスとちりを透過するので、チャンドラはGalacticセンターを調査するための強力な道具です。このイ
メージは、弱いエネルギーＸ線（色のついた赤）、中間のエネルギーＸ線（緑の）と高エネルギーＸ線（青い）を結合します。
The image is being released at the beginning of the "Chandra's First
Decade of Discovery" symposium being held in Boston, Mass. This
four-day conference will celebrate the great science Chandra has
uncovered in its first ten years of operations. To help commemorate
this event, several of the astronauts who were onboard the Space Shuttle Columbia - including Commander Eileen Collins - that launched Chandra on July 23, 1999, will be in attendance.
イ
メージは、ボストン（マサチューセッツ）で開かれている「ディスカバリーのチャンドラのFirst
Decade」シンポジウムの始めにリリースされています。この4日の会議は、チャンドラが活動のその最初の10年で見つけた大きな科学を賛美します。こ
のイベント（ボード上にであるSpace Shuttleコロンビアであった宇宙飛行士の何人か）を祝うのを助けます - アイリーンコリンズ司令官を含むこと - それは1999年7月23日にチャンドラを開始して、出席しています。
|
||||||||||||||||||||||||||||
Visitor Comments (13)
訪問客Comments(13)
One of the most amazing sites. Beautiful.
最も驚くべきサイトのうちの1つ。美しい。
Posted by J Tiderman on Wednesday, 11.18.09 @ 04:12am
水曜日にJ Tiderman（11.18.09）によって郵送する＠午前4時12分
One thing that I wanted to ask you was, what are the dimensions of our galaxy? I asked this because I read a science report from AOL news I do not remember if it was from one of the telescope sites or in the science section of one of the US newspapers. But it said that there had been a careful study measurements made of our galaxy and it was claimed that our galaxy was larger than before believed. It claimed that our galaxy and the Andromida galaxy were both about the same size. The diameter I ran across was in a very recent astronomy text book and it gave the diameter of our galaxy to be 130,000 light years. The Andromida diameter was given as 160,000 light years. Could you please straiten this out for me? I keep running across many different sizes for our galaxy.
私 があなたに尋ねたかったという1つのことはそうでした、我々の銀河の寸法は何ですか？私が私がそれが望遠鏡サイトのうちの1つから、または、米国紙のうち の1つの科学セクションであったかどうか覚えていないというAOLニュースから科学報告を読み込んだので、私はこれを尋ねました。しかし、それは寸法が我 々の銀河のした慎重な研究があったと言いました、そして、我々の銀河が信じられて以前より大きいと主張されました。それは、我々の銀河と Andromida銀河両方が同じサイズについてであると主張しました。 私が出会った直径は非常に最近の天文学テキスト本でした、そして、それは130,000光年である我々の銀河の直径を与えました。Andromida直径 は、160,000光年として与えられました。 私のためにこれを外へ困窮させてもらえますか？私は、我々の銀河のために多くの異なるサイズに出会い続けます。
Thanks very much.
どうもありがとう。
Marvin L. S.
マーヴィンL. S.
Posted by Marvin L. S. on Sunday, 10.18.09 @ 14:37pm
日曜日にマーヴィンL. S.（10.18.09）によって郵送する＠午後14時37分
Would like to know whether our SUN revolves around the Star Alcyone, which intern revolves around the star Sirius. Is there a picture of the Orbit of Sirius?
我々のSUNがStarアルシオネを中心に回るかどうかについてわかっていたいと思ってください、そしてそれは、インターンは星のシリウスを中心に回ります。シリウスのOrbitの絵が、ありますか？
Posted by Lavanya on Monday, 10.12.09 @ 02:03am
月曜日にLavanya（10.12.09）によって郵送する＠午前2時03分
Dear Marvin,
親愛なるマーヴィン、
Thanks for your question. A clear difference is in their mass. The black
あなたの質問をありがとう。はっきりした違いは、彼らの質量です。黒
hole in the center of the galaxy is about 4 million times the mass of
銀河の中央の穴が、大量のおよそ400万倍です
the Sun and the stellar-mass black holes that you mention typically have a
あなたが一般的に言及する太陽と星の多数ブラックホールは、持ちます
mass of about ten times the Sun. Another big difference is that the latter are believed to come from the supernova explosion of a massive star, while the origin of supermassive black holes is much more of a mystery.
太陽のおよそ10倍の量。supermassiveなブラックホールの原点がずっと多くミステリーの間、もう一つの大きい違いは後者が大きい星の超新星爆発から来ると思われているということです。
However, many of the properties of these 2 classes of black hole are similar and scale with mass.
しかし、ブラックホールのこれらの2つのクラスのプロパティの多くは、類似していて、多数によるスケールです。
See: http://chandra.harvard.edu/photo/2008/m81/
参照：http://chandra.harvard.edu/photo/2008/m81/
P.Edmonds, CXC
P.Edmonds、CXC
Posted by P. Edmonds on Wednesday, 10.7.09 @ 19:41pm
水曜日にP.エドモンズ（10.7.09）によって郵送する＠午後19時41分
Dear John C.,
親愛なるジョンC.、
Thanks for your question. Astronomers believe the 1E sources are binary systems -or pairs of orbiting objects- that contain a black hole or a neutron star.
あなたの質問をありがとう。天文学者は、1E源が二進法であると思っています-またはブラックホールまたは中性子星を含むobjects-を軌道に乗って回ることの組。
CXC
CXC
Posted by CXC on Monday, 10.5.09 @ 13:49pm
月曜日にCXC（10.5.09）によって郵送する＠午後13時49分
Can you tell us exactly what objects 1E 1743 1-2843 and 1E 1740 7-2942 are? Is it possible that they are smaller black holes orbiting
あなたは、正確に、1E 1743 1-2843と1E 1740 7-2942がどんな物であるかについて、我々に話すことができますか？旋回することは、彼らがより小さなブラックホールである候補者です
Sagittarius A*? They appear very bright at the center of their formations, which seems to indicate a very large central mass. Please let us know. Thanks very much.
射手座A*？彼らは彼らの形態の中央に非常に聡明に見えます。そして、それは非常に大きな中心大量を示すようです。知っていよう。どうもありがとう。
John C.
ジョンC.
Posted by John C . on Thursday, 10.1.09 @ 16:45pm
ジョンCによって郵送する。木曜日に、10.1.09‖＠午後16時45分
Could you please give an explanation of the difference between the black whole in the center of our galaxy and the type some stars turn into?
我々の銀河の中央の黒い全体と若干の星が変わるタイプの違いの説明をしてもらえますか？
A very beautiful view of our galactic center.
我々の銀河中心の非常に美しい見方。
Thanks
ありがとう
Posted by Marvin L S on Wednesday, 09.30.09 @ 18:34pm
水曜日にマーヴィンL S（09.30.09）によって郵送する＠午後18時34分
I want to say thank you for this post.
私は、このポストをありがとうと言いたいです。
Posted by jonnjenkind on Tuesday, 09.29.09 @ 16:51pm
火曜日にjonnjenkind（09.29.09）によって郵送する＠午後16時51分
Thanks for your question.
あなたの質問をありがとう。
Sgr B2: An example of a giant molecular cloud - objects where astronomers believe most stars form. Molecular clouds are very cold and can't emit high energy X-rays themselves. So, the Sgr B2 cloud may be reflecting X-rays from a nearby hot, bright source. The only object bright enough to illuminate Sgr B2 is the massive black hole in the center of our Galaxy, Sgr A*.
Sgr B2：巨大な分子雲の例 - 天文学者が大部分のスターを信じている物は、できます。分子雲は非常に冷たくて、高エネルギーＸ線自体を発することができません。それで、Sgr B2雲は、近くのホットな、明るいソースから、Ｘ線を反射しているかもしれません。Sgr B2を照らすのに十分明るい唯一の物は、我々の銀河系（Sgr A*）の中央の大きいブラックホールです。
Sgr B1: First discovered in 1959 in infrared light (much longer than Chandra's X-ray wavelengths), this molecular cloud is one of many star-forming regions in the center of our Galaxy. Sgr B1 is surrounded by a halo of gas that is 5,000 times more massive than the Sun.
Sgr B1：赤外線明り（チャンドラのＸ線波長より非常に長い）で1959年に最初に発見されて、この分子雲は、我々の銀河系の中央の多くの星形成地方のうちの1つです。Sgr B1は、太陽より5,000回大きいガスの後光によって囲まれます。
CXC
CXC
Posted by CXC on Tuesday, 09.29.09 @ 08:40am
火曜日にCXC（09.29.09）によって郵送する＠午前8時40分
It's very beautiful, but in the labeled photo are some other points labeled as Sagittarius B. Are they other black holes?
それは非常に美しいです、しかし、ラベルをつけられた写真の中で、射手座B. Areとして彼らとラベルをつけられる若干の他の点は他のブラックホールですか？
Posted by Nino on Monday, 09.28.09 @ 08:44am
月曜日にニーニョ（09.28.09）によって郵送する＠午前8時44分
It's very interesting, but I would like to know what kind of objects are Sag b and the other I saw in the labeled image? Are they other black holes?
それは非常に面白いです、しかし、どんな物が私がラベルをつけられたイメージで見たSag bと他であるかわかっていたいです？彼らは、他のブラックホールですか？
Posted by Gaetano Senatore on Saturday, 09.26.09 @ 09:10am
土曜日にガエターノSenatore（09.26.09）によって郵送する＠午前9時10分
Beautiful. In case people don't know, Sagittarius A* is the very middle of the Galactic Center, which is a happening place with thousands of stars close together.
美しい。人々が知らないという場合で、射手座A*はGalacticセンターでぴったりの中央です。そして、それは一緒に近い何千もの星による起こっている場所です。
Posted by Avery on Wednesday, 09.23.09 @ 00:03am
水曜日にエイブリー（09.23.09）によって郵送する＠午前0時03分
So amazingly beautiful. I love x-ray images.
とても驚くほど美しい。私は、Ｘ線イメージが好きです。
Posted by Steven Berry on Tuesday, 09.22.09 @ 15:40pm
火曜日にスティーブンベリー（09.22.09）によって郵送する＠午後15時40分